Я последнее время делаю так: пишу все что мне нужно в обсе, со связями и прочими важными фишками. Как только появляется какой-то интересный материал, копи-паст прям сюда.
Недавно переводил стабю Пола Грехема таким образом.
Перевод статьи Paul Graham, Beyond Smart (октябрь 2021)
Там прям копия и вставка. Без каких-либо танцев. Только потом немного докрутил, допилил сноски и оформление. Но теперь и это будет в обсе, а сюда просто копировать.
Недостаток блога, я вижу как отсутствие обратной связи. Мне собственно именно поэтому он не особо и понравился. Потому что никто не критикую, не с кем поговорить. Один два человека случайных — такое себе удовольствие.
Познав дзен коллективного и качественного общения в группе и обсуждение волнующей всех темы, научило любить и уважать качественное общение, тогда как блог, каким бы крутым ни был, лишает этого свойства 
Только если ты уже изначально не популярный человек с сформировавшейся аудиторией.