Я не @alisa.armsid, отвечу за себя.
Не имеет смысла дробить еще и литературную заметку. Слишком много возни. Я читаю в зотеро и потом все выделения, одной кнопкой переношу в обсидиан. Как это сделать, описали тут: Как настроить Zotero Integration в Obsidian раз и навсегда
Ну а дальше самое интересное «ковыряние» в выделениях, переписывание их в заметки.