А поразмыслить? Технология тэгов появилась в компьютерах в эпоху Web 2.0. Собственно
по другому и быть не могло на бумаге. На бумаге всегда есть перечень содержимого / предметный указатель, реализующий одну и ту же технологию поиска.
У вас есть все возможности поинтересоваться у картотеки самого Н.Лумана. Вся картотека отсканирована и выложена в сеть, но не переведена с немецкого. )) Корневая карточка по теме Zettelkasten в моем переводе:
Карточка 9/8 Картотека (Цеттелькастен) как кибернетическая система
Сочетание беспорядка и порядка, комкование и непредсказуемость, реализованная в доступе под конкретный случай.
Условие: отказ от установленного порядка.
Предшествующая дифференциация: средства поиска против содержания; регистрация, постановка вопросов, случайные идеи против изменения и создания частично ненужного существующего, того что можно предположить из внутреннего порядка.