В целом вы верно мыслите, вот две категории и характеристики каждой из них. Меня тут как-то спросили про Мысль и речь. Что влияет на что, эта статья логическое продолжение той. Классификация глаголов – родилась в лингвистическом исследовании. У меня есть гипотеза, что понимание что делать и как делать, наступает в момент когда в сформулированной задаче отсутствует необходимость дополнительно интерпретации.
Описательные глаголы действия (DAV)
- Указание на объект и ситуацию, один конкретный вид деятельности и физический инвариантный признак действия.
- Действие имеет четкое начало и конец. Нет положительной или отрицательной семантической валентности.
- Контекст необходим.
- Объективное описание события.
Позвонить, встретить, пнуть, поцеловать
Интерпретирующие глаголы действия (IAV)
- Ссылка на объект и ситуацию, один конкретный вид деятельности и физический инвариантный признак действия.
- Автономное понимание предложения. Контекст не имеет значения.
- Интерпретирует действие за пределами описания. Имеет несколько объяснений.
- Общий класс поведения.
- Имеет определенное действие с началом и концом.
- Имеет положительную и отрицательную семантическую валентность.
Обмануть, подражать, помочь, сдерживать